Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “desparpajo” mean in Spanish?

desparpajo
Spanish character noun
Easy, fearless confidence — speaking or acting with zero self-consciousness or shame.

Desparpajo is the breezy self-assurance of someone who speaks and acts without a shred of timidity — the RAE defines it as “great ease and freedom in speech or action.” It can be admiring (poise, nerve, a knack for handling any room) or faintly critical (cheek, too much front). Someone who has it is desparpajado: outgoing, unembarrassed, unbothered by el qué dirán — “what people will say.”

It is the positive twin of sinvergüenza (literally “shameless”): the same fearless lack of embarrassment, read as charm rather than gall. Useful relatives heard alongside it: dicharachero (chatty, full of witty remarks) and risueño (cheerful, smiley). Habla con mucho desparpajo — “she speaks with real confidence.”

ViX↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

92.9%
a szavak a 2000 leggyakoribb spanyol szó közé tartoznak
E reel átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi spanyol.

Általános spanyol gyakoriság

88.7%
Top 1000
92.9%
Top 2000
96.5%
Top 5000

Beszélt spanyol gyakoriság

94.7%
Top 1000
98.5%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt spanyol adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

confiados
1×
Ritka / Top 5000 fölött
trusting
desparpajada
1×
Ritka / Top 5000 fölött
unconventional
dicharachera
1×
Ritka / Top 5000 fölött
talkative
extrovertida
1×
Ritka / Top 5000 fölött
extroverted
ser un sinvergüenza
1×
to be a shameless person

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Mexikói spanyol nyelvű videókat

Spanyol nyelvű hub megnyitása