La verdad detrás de la marca Bulnes en supermercados

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish hallásgyakorlat · Rioplatense spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “marca propia” mean in Spanish?

marca propia
noun phrase
A store’s own brand; a private-label supermarket house brand

This Argentine creator investigates the mystery brand “Bulnes” and reveals it’s a marca propia, a supermarket’s own brand, owned by Carrefour. A marca propia (literally “own brand”) is made by outside manufacturers but sold under the store’s label, and the clip exposes the truco (trick): chains invent extra submarcas (sub-brands) like Bulnes “para despistar,” to throw shoppers off the scent.

The examples are pure supermarket Spanish: Coto has Ciudad del Lago, Día has cuquetes. Listen too for the Argentine voice: “si te fijás” uses voseo, the vos conjugation that replaces tú across Argentina. So you walk away with a shopping term and a regional accent from one short clip.

Javier Ledesma↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

91.3%
a szavak a 2000 leggyakoribb spanyol szó közé tartoznak
E reel átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi spanyol.

Általános spanyol gyakoriság

86.9%
Top 1000
91.3%
Top 2000
96.1%
Top 5000

Beszélt spanyol gyakoriság

93.5%
Top 1000
99%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt spanyol adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

bulnes
3×
Ritka / Top 5000 fölött
(brand) Bulnes — a brand name
budines
1×
Ritka / Top 5000 fölött
cakes or pastries
cuquetes
1×
Ritka / Top 5000 fölött
(regional) small cakes
sacar submarcas propias
1×
create sub-brands to mislead consumers

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸In Argentine supermarkets like Carrefour, Coto, Día, and Jumbo
  • ▸In Spanish-language consumer and money-saving content
  • ▸On product labels, contrasting marca propia with primera marca
  • ▸In Argentine Spanish marked by voseo (fijás, acordás)
  • ▸Any time a shopper realises the cheap brand is the chain’s own

Fedezd fel a Reelangen elérhető Rioplatense spanyol nyelvű videókat

Spanyol nyelvű hub megnyitása