El lado esotérico del mercado de Sonora

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish hallásgyakorlat · Latin-amerikai spanyol, semleges (nem erős regionális akcentus) · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “amarre” mean in Mexican Spanish?

amarre
Mexican esoteric word
a love-binding spell — literally a “mooring”

Amarrar means to tie up or moor a boat, so an amarre is literally a lashing — but at Mexico City’s Mercado de Sonora it means a love-binding spell, a ritual meant to tie someone to you. Vendors openly advertise amarres de amor alongside herbs and candles. The metaphor is exact: love imagined as a knot that somebody ties on purpose.

The clip tours the market itself — “el mercado esotérico más grande del país,” open since 1957 — where chamanes, santeros y curanderos offer “amarres y rituales de todo tipo,” for love, money, health or protection. The everyday verb is worth keeping too: in much of Latin America you amarras your shoes, your horse, or a boat to the dock.

Alan Medina↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

90.4%
a szavak a 2000 leggyakoribb spanyol szó közé tartoznak
E reel átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi spanyol.

Általános spanyol gyakoriság

85.9%
Top 1000
90.4%
Top 2000
98.5%
Top 5000

Beszélt spanyol gyakoriság

82.5%
Top 1000
96.5%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt spanyol adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

místicos
2×
Ritka / Top 5000 fölött
mystics
perturbador
2×
Ritka / Top 5000 fölött
disturbing

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Latin-amerikai spanyol, semleges (nem erős regionális akcentus) nyelvű videókat

Spanyol nyelvű hub megnyitása