Intermediate English conversation about school, shopping and jobs

Mit jelent az angol „come alive” kifejezés?

Amikor valami comes alive, hirtelen érdekes és energiával teli lesz – olyan, mint egy csendes szoba, ami comes alive, mikor elindul a zene. A videóban egy beszélő azt mondja, egy tanár „made the subject come alive”, azaz a tanár egy unalmas témát izgalmassá tette. Ugyanezt mondhatod egy városról is („a város ébred éjszaka”), vagy egy történétről, ha valaki jól elmeséli.

A come alive helyekre („a piac szombatonként életre kel”), emberekre („ő a színpadon virrad fel”) és tantárgyakra is vonatkozik, ahogy a videóban is. Erősebb, mint a sima „érdekes” – azt jelenti, hogy valami unalmasból izgalmassá vált. A videóban: „History, predominantly modern history. That’s the main reason my history teacher is the reason why I became a teacher. She was really inspiring, and she made the subject come alive.”