Confessing your feelings to a close friend

Mit jelent az „I can’t do this”, ha nem a képesség a kérdés?

Ebben a jelenetben egy barát azt mondja: „I can’t do this. Pretend we’re just friends.” Nem arról van szó, hogy hiányzik valamilyen képesség. Az I can’t do this gyakran azt jelenti: nem tudom tovább élni ezzel a helyzetével, érzelmileg túl nehéz. Itt a beszélő azt fejezi ki, hogy nem tudja tovább elrejteni a valós érzéseit egy „csak barátok” színjáték mögül.

A kontextus dönti el a jelentést. Az „I can’t do this math problem” a képességre utal. De az „I can’t do this anymore”, ha egy kapcsolatról, munkáról vagy stresszes rutinnal szól, érzelmi határról szól, nem képesség hiányáról. A téma és az előző mondatok megmutatják, melyiket hallod.