Cómo tomo mate sin mancharme los dientes

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Spanish hallásgyakorlat · Rioplatense Spanish · felső-középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What is a “bombilla” in Argentinian mate?

bombilla
Rioplatense Spanish, "metal mate straw"
The filtered metal straw that turns yerba mate from leaves in a cup into a national ritual

A bombilla is the metal straw at the center of the mate ritual in Argentina, Uruguay, and Paraguay. The lower end of the straw flares into a small perforated bulb that filters the loose yerba mate leaves, so you sip the infusion without a mouthful of plant matter. Bombillas come in alpaca silver, stainless steel, and bamboo, and the silver ones are often handed down through families. Mate has its own etiquette: one cup per group, refilled with hot water by the cebador, passed person to person without rotating or rearranging the bombilla. Stained teeth from the tannins are part of the tradition.

In this clip, a Rioplatense host shares his trick: “Me pongo la bombilla atrás de los dientes.”

La Toba↗ csatornájáról (Instagram).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

84.8%
a szavak a 2000 leggyakoribb spanyol szó közé tartoznak
E reel átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi spanyol.

Általános spanyol gyakoriság

82.3%
Top 1000
84.8%
Top 2000
98.7%
Top 5000

Beszélt spanyol gyakoriság

83.1%
Top 1000
90.9%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt spanyol adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.

tiñen
2×
Ritka / Top 5000 fölött
they dye

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
  • ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
  • ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
  • ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
  • ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)

Fedezd fel a Reelangen elérhető Rioplatense Spanish nyelvű videókat

Spanyol nyelvű hub megnyitása