Sandwich pizzero para el mejor bajón

WhatsAppGmailTelegramE-mail

C1 Spanish hallásgyakorlat · Rioplatense Spanish · haladóknak számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “bajón” mean in Argentine Spanish?

bajón
Rioplatense low-mood/craving slang
a low mood, a letdown, or a sudden craving for comfort food

Bajón is Rioplatense slang — from Argentina and Uruguay — for a sudden low mood, a letdown, or a late-night craving for comfort food. In this recipe clip, “opciones rápidas para bajonear” means quick options for when you’ve got the munchies, and the fix on offer is a pizza-dough sandwich stuffed with cheese.

The word comes from bajo, “low” or “down,” turned into a noun for the feeling itself; the related verb bajonearse means “to get down/depressed.” It’s flexible slang — it can describe anything from disappointing news to a post-party crash — but its most common everyday use, as here, is simply “food that fixes a bad mood.”

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

81.2%
a szavak a 2000 leggyakoribb spanyol szó közé tartoznak
E reel átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi spanyol.

Általános spanyol gyakoriság

75.2%
Top 1000
81.2%
Top 2000
91.1%
Top 5000

Beszélt spanyol gyakoriság

88.2%
Top 1000
94.1%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt spanyol adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.

pomelo
2×
Ritka / Top 5000 fölött
grapefruit
sandwichito
2×
Ritka / Top 5000 fölött
small sandwich

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Rioplatense Spanish nyelvű videókat

Spanyol nyelvű hub megnyitása