Reelang

angol nyelvtan

Kívánságok és feltételezések

Olyan szerkezetek, amelyek sajnálkozást, vágyat vagy valótlan helyzeteket fejeznek ki múlt idejű igealakokkal, jelen idejű jelentéssel. Az anyanyelvi beszélők állandóan használják őket, a könnyed panaszoktól („I wish you'd listen”) a mély megbánásokig („I wish I had studied harder”) és az udvarias preferenciákig („I'd rather you didn't”).

Tankönyvi Kívánságok és feltételezések

A világszerte angol tanfolyamokon tanított szabványos formák, valódi anyanyelvi beszélőktől származó klipekkel szemléltetve, nem kitalált példákkal.

I Wish - Jelenre vonatkozó sajnálkozás

I wish + past simple (for a present situation)

Jelenre vonatkozó sajnálkozásra használjuk: olyan dolgokra, amelyeket most szeretnénk másképp. A múlt idejű alak jelzi, hogy a kívánság nem valós: az ellenkezőjéről beszélünk annak, ami a valóság. „I wish I were taller.” „I wish she knew the answer.” A mindennapi beszélt angolban az „I wish I was” ugyanolyan gyakori, mint az „I wish I were”, és mindkettő elfogadott, de a tankönyvek csak a formális „were” alakot tanítják.

I Wish: múltbeli megbánás

I wish + befejezett múlt (múltbeli helyzethez)

Olyankor használjuk, amikor sajnálkozunk valami miatt, ami megtörtént vagy nem történt meg a múltban. „I wish I had studied harder.” „I wish they hadn't left so early.” „He wishes he'd told her the truth.”

Would Rather

I'd rather + szótári alak (azonos alany esetén), vagy I'd rather + alany + egyszerű múlt (eltérő alany esetén)

Személyes preferenciát fejez ki. A mindennapi beszédben messze a leggyakoribb forma az „I'd rather + base verb”, amikor arról beszélsz, mit szeretnél TE csinálni: „I'd rather stay home.” „I'd rather not talk about it.” „I'd rather cry than laugh.” Ha azt szeretnéd kifejezni, mit tegyen valaki MÁS, az angol átvált az „I'd rather + subject + past simple” szerkezetre: „I'd rather you didn't smoke.” „She'd rather we left now.” Ez a második forma ritkább a spontán beszélgetésben, és kicsit formálisabb vagy közvetettebb hangvételt hordoz.

Suppose / Imagine

Suppose / Imagine + past simple (feltételezéshez)

Arra hívja a hallgatót, hogy gondoljon el egy feltételezett helyzetet. A feltételes mondatokhoz hasonlóan múlt idejű alakokat használ. „Suppose you won the lottery, what would you do?” „Imagine she found out.” „Supposing he didn’t come?”