Жартівливий підкат до Івана Люлєнова

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Ukrainian hallásgyakorlat · Ukrainian · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “pidkat” mean in Ukrainian?

підкат (pidkat)
noun · colloquial Ukrainian
“a flirtatious move, 'hitting on' someone (literally a sliding tackle)”

In this playful sketch a girl makes a move on her crush, even writing him a song: «...сподобається пісня, яку я йому написала?» (“...will he like the song I wrote for him?”). That move is a підкат (pidkat), Ukrainian slang for hitting on someone or making a flirtatious approach.

The word is borrowed from football, where a підкат is a sliding tackle, so chasing a crush is, charmingly, “sliding in.” You “робиш підкат” (“make a підкат”) to someone you fancy, the Ukrainian cousin of “shooting your shot” or “sliding into the DMs,” here delivered as a cheeky little serenade.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Ukrainian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

92.9%
-a a 2000 leggyakoribb ukrán szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt ukrán.

Általános ukrán gyakoriság

85.7%
Top 1000
92.9%
Top 2000
96.4%
Top 5000

Beszélt ukrán gyakoriság

80.8%
Top 1000
92.3%
Top 2000
100%
Top 5000

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

вонюші
1×
Ritka / Top 5000 fölött
(slang) bad smells
доторкнешся
1×
Ritka / Top 5000 fölött
you will touch
молда
1×
Ritka / Top 5000 fölött
a Moldovan
секс і молда ван
1×
important person or charming figure for someone

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸In Ukrainian comedy and sketch shows like Ліга Сміху and Дизель Шоу.
  • ▸In Ukrainian TikTok and youth slang for flirting.
  • ▸Borrowed from football, where a підкат is a sliding tackle.
  • ▸The Ukrainian take on “shooting your shot.”

Fedezd fel a Reelangen elérhető Ukrainian nyelvű videókat

Ukrán nyelvű hub megnyitása