Pastora fala sobre adoção tardia de filha

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “entrega” mean in Portuguese besides “delivery”?

entrega
Brazilian Portuguese word with a double life
“delivery,” but also “devotion, giving yourself fully”

On an app or a parcel, entrega just means “delivery.” But when people talk about love, work or raising kids, entrega means giving yourself fully: devotion, commitment. So paciência, entrega, responsabilidade isn’t a shipping checklist. It’s what being a parent takes. Both meanings come from entregar, “to hand over.” In the second one, you’re handing over yourself.

The reflexive entregar-se works the same way: ela se entregou ao trabalho means “she threw herself into her work.” In football, o time se entregou can mean the team gave up. In this clip, a mother talks about adopting an 18-year-old daughter. People told her she had skipped the hard part. Her answer: it still took entrega.

GloboNews↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

90.5%
-a a 2000 leggyakoribb portugál szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt portugál.

Általános portugál gyakoriság

82.2%
Top 1000
90.5%
Top 2000
95.3%
Top 5000

Beszélt portugál gyakoriság

90.7%
Top 1000
97.4%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt portugál adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

bemestar
1×
Ritka / Top 5000 fölött
desconhecer
1×
Ritka / Top 5000 fölött
to not know
formatando
1×
Ritka / Top 5000 fölött
ignoramos
1×
Ritka / Top 5000 fölött
transicionando
1×
Ritka / Top 5000 fölött
aliança, seremos 1 família feliz
1×
commitment to create a happy family

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Brazíliai portugál nyelvű videókat

Portugál nyelvű hub megnyitása