Desafio: é impossível me fazer chorar

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazilian Portuguese · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “me fazer chorar” mean in Portuguese?

me fazer chorar
Brazilian Portuguese causative pattern
make me cry“ — fazer + an infinitive means ”make someone do something

In Portuguese, fazer plus a bare infinitive means “to make someone do something.” So me fazer chorar is “make me cry,” and te fazer chorar is “make you cry” — same pattern, different person. The object pronoun (me, te, o) names who’s affected, and fazer carries the “cause” while the second verb stays in its plain infinitive form: fazer rir, fazer pensar, fazer chorar.

Notice that the conjugation lands on fazer, not on the second verb: Você me fez chorar (“you made me cry”), isso vai te fazer chorar (“that’s going to make you cry”). The infinitive never changes. The same frame works with any action — me faz rir (“makes me laugh”), me fez pensar (“made me think”) — which is why mastering it unlocks a whole family of sentences. The clip is a “you can’t make me cry” dare, so the challengers keep firing the pattern back: para me fazer chorar, vai te fazer chorar — the construction repeated until it sticks.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

90.9%
-a a 2000 leggyakoribb portugál szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt portugál.

Általános portugál gyakoriság

83.2%
Top 1000
90.9%
Top 2000
97.9%
Top 5000

Beszélt portugál gyakoriság

95.5%
Top 1000
97%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt portugál adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

merge
1×
Ritka / Top 5000 fölött
file combination
multiverso
1×
Ritka / Top 5000 fölött
multiverse
vagas abertas pra próxima merge
1×
opportunities available for the next event

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Brazilian Portuguese nyelvű videókat

Portugál nyelvű hub megnyitása