Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian hallásgyakorlat · Italian · középhaladó tanulók számára válogatva
What does “stravaccato” mean in Italian?
In this comic speed date, a guy claims he resembles Cristiano Ronaldo, then deflates it: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» (“when I’m sprawled in my boxers on the couch”). Stravaccato means sprawled, slumped, or flopped down lazily.
It’s gloriously expressive: the stra- piles on intensity (think “utterly”), so to be stravaccato is to be melted into the sofa, all elbows and slouch. The joke runs on the gap between a chiseled footballer and a guy stravaccato in his underwear. The perfect word for couch-potato season.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.