Pizzabrötchen wie beim Italiener backen

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German hallásgyakorlat · Német · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “Geschiss machen” mean in German?

Geschiss machen
German slang for making a fuss
“to make a big deal / fuss over nothing” — mildly crude colloquial phrase

Rolling out dough for these pizza rolls, the cook says you brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen — “you don’t need to make a fuss like with (regular) bread rolls.” Geschiss machen means to make unnecessary drama over something that doesn’t require it; it’s casual and a little coarse (it comes from the verb scheißen), roughly matching English “don’t sweat it” or “no need to fuss.”

Because of its origin, Geschiss stays in informal registers — fine with friends or in a cooking video, not in a job interview. Common synonyms with cleaner registers include Aufheben, Getue, or Tamtam, all meaning “fuss.” The line here does double duty: it’s both a cooking tip (don’t overwork the dough) and a bit of the presenter’s easygoing, informal voice.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

85.2%
a szavak a 2000 leggyakoribb német szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi német.

Általános német gyakoriság

85.2%
Top 1000
85.2%
Top 2000
91.8%
Top 5000

Beszélt német gyakoriság

98.1%
Top 1000
98.1%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt német adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

pizzabrötchen
3×
Ritka / Top 5000 fölött
(brand) Pizzabrötchen — pizza rolls
kräuterbutter
1×
Ritka / Top 5000 fölött
herb butter
rustikal
1×
Ritka / Top 5000 fölött
rustic
kein Geschiss machen
1×
don't make a fuss or bother

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető German nyelvű videókat

Német nyelvű hub megnyitása