Chłopiec poznaje ojca, którego nie chce znać

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Polish hallásgyakorlat · Standard Polish · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “dom dziecka” mean in Polish?

dom dziecka
noun phrase · Polish
“a children’s home / orphanage (literally 'house of the child')”

In this emotional sketch, a frightened boy assumes the worst about a stranger: «Jeszcze nie muszę iść do domu dziecka» (“I don’t have to go to the children’s home yet”). Dom dziecka is an orphanage or children’s home, literally “house of the child.”

Note the grammar tucked inside: dziecka is the genitive of dziecko (“child”), so it’s “house of the child”, Polish stacks meaning through case endings rather than word order. The man turns out to be the boy’s father, which the child wants no part of. Heavy stuff, built on two simple words.

TVN Series↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Polish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

95.9%
a szavak a 2000 leggyakoribb lengyel szó közé tartoznak
E reel átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi lengyel.

Általános lengyel gyakoriság

86.8%
Top 1000
95.9%
Top 2000
97.5%
Top 5000

Beszélt lengyel gyakoriság

96.6%
Top 1000
100%
Top 2000
100%
Top 5000

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

kacperku
1×
Ritka / Top 5000 fölött
tatusiów
1×
Ritka / Top 5000 fölött
wyprawiasz
1×
Ritka / Top 5000 fölöttGyakori a beszédben
wystraszyć
1×
Ritka / Top 5000 fölött
to scare
nie bój się
1×
don't be afraid or worried

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸In Polish dramas and social-issue storytelling.
  • ▸In Polish talk of foster care and adoption (adopcja, piecza zastępcza).
  • ▸Showing the genitive: dziecko → domu dziecka.
  • ▸In Polish news about child-welfare reform.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Standard Polish nyelvű videókat

Lengyel nyelvű hub megnyitása