Souffrir pour être costaud sur le balcon romantique
A2 French hallásgyakorlat · Francia · kezdőknek számára válogatva
What does “costaud” mean in French?
Costaud describes something or someone solidly built: a burly person, a sturdy table, a full-bodied wine (un vin costaud). It is informal without being rude, and it lands roughly where English puts “beefy” or “hefty.” It stretches to difficulty as well — un dossier costaud is a weighty file, un examen costaud a tough exam.
The line il faut savoir souffrir pour être costaud is a swap on a much older French saying, il faut souffrir pour être belle — “beauty is pain,” already in circulation by the 17th century. Putting costaud where belle belongs is the whole joke: same suffering, gym version.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.