spanyol nyelvtan
Spanyol múlt idők
A spanyolban két fő egyszerű múlt idő van: a pretérito a lezárult cselekvésekre, az imperfecto pedig a leírásra, szokásokra és háttérre. A tanulóknak sokat segít, ha mindkettőt valódi szövegkörnyezetben hallják, nem elszigetelt gyakorlómondatokban.
Tankönyvi Spanyol múlt idők
A világszerte spanyol tanfolyamokon tanított szabványos formák, valódi anyanyelvi beszélőktől származó klipekkel szemléltetve, nem kitalált példákkal.
Pretérito (Preterite)
Szabályos pretérito végződések (-é / -aste / -ó / -amos / -aron), valamint a leggyakoribb rendhagyó alakok (fui, dije, hice, vino, tuvo, …)
A pretérito egy adott múltbeli időpontban lezárult cselekvést nevez meg. Az élő beszédben ez viszi előre a történetet: mi történt, milyen sorrendben, kivel.
Imperfecto (Imperfect)
Szabályos imperfecto végződések (-aba / -ía), valamint a három rendhagyó ige (ser → era, ir → iba, ver → veía)
Az imperfecto a múltat háttérként írja le, nem eseményként: mi szokott történni, mi történt éppen, milyen volt a világ akkor. Valódi elbeszélésben szinte mindig a pretéritóval együtt fordul elő.