Operador de mini carregadeira sai dando grau

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · felső-középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “dar grau” mean in Brazilian Portuguese?

dar grau
Brazilian motor slang
to pop a wheelie — ride balanced on the back wheel with the front lifted

In Brazil, dar grau means to pop a wheelie: lift the front wheel and ride balanced on the back one. Grau literally means “degree,” the angle measurement — so the image is of the machine tilting up to an angle. You’ll hear it for motorbikes, bicycles, and here even heavy equipment, always with the same daredevil, show-off energy.

The slang is flexible: besides dar grau you’ll hear sair no grau (to take off doing a wheelie) and ir embora dando grau (to leave popping one), exactly as the clip stacks them — “o cara descarrega a areia e sai no grau... vira dando grau e vai embora dando grau.” The speaker jokes that a skid-steer operator who can’t do radical stunts shouldn’t be hired, then admits “nem de bicicleta eu consigo dar grau” (“I can’t even do one on a bike”). Internationally the move is called “wheeling” or stunt riding; in Brazil it’s simply o grau. Note that doing it on public roads is a serious traffic offense under Article 244 of the Brazilian traffic code.

Robson crusue↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

81.4%
-a a 2000 leggyakoribb portugál szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt portugál.

Általános portugál gyakoriság

72.9%
Top 1000
81.4%
Top 2000
98.3%
Top 5000

Beszélt portugál gyakoriság

78.2%
Top 1000
100%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt portugál adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.

descarrega
1×
Ritka / Top 5000 fölött
manobra
1×
Ritka / Top 5000 fölött
dar grau
1×
to show off skill or expertise

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Brazíliai portugál nyelvű videókat

Portugál nyelvű hub megnyitása