Indo ao shopping só para gastar de propósito

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Portuguese hallásgyakorlat · Brazilian Portuguese · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “de propósito” mean in Portuguese?

de propósito
Brazilian everyday phrase
on purpose,“ deliberately — the opposite of ”sem querer

De propósito means “on purpose” or “deliberately” — doing something fully intending the result. Here the joke is that someone heads to the mall to spend money de propósito, daring a friend who bet they wouldn’t. Its natural opposite is sem querer, “without meaning to,” so quebrei sem querer is “I broke it by accident” while quebrei de propósito is “I broke it on purpose.” One little phrase flips intent.

Built from propósito (“purpose, intention”), the phrase drops straight onto the end of a sentence: ele fez de propósito (“he did it on purpose”), você pisou no meu pé de propósito? (“did you step on my foot on purpose?”). It is everyday, neutral register — no slang, fine with anyone. Keep the sem querer / de propósito pair together in your head; Brazilians reach for both constantly to sort out blame, apologies, and teasing.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

92.1%
-a a 2000 leggyakoribb portugál szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt portugál.

Általános portugál gyakoriság

76.3%
Top 1000
92.1%
Top 2000
97.4%
Top 5000

Beszélt portugál gyakoriság

91.4%
Top 1000
100%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt portugál adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.

risadas
1×
Ritka / Top 5000 fölött
shopping
2×
Top 5000
(brand) shopping — mall or store

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Brazilian Portuguese nyelvű videókat

Portugál nyelvű hub megnyitása