Kenzie droomt van een vakantievriendje
A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
What is a “vakantievriendje” in Dutch?
A vakantievriendje is a vacation boyfriend, with the diminutive -tje doing the emotional work: this isn’t your vriend (boyfriend), it’s your vriendje (little/casual boyfriend), and the vakantie prefix means it ends when the holiday ends. The implied contract is a fun, low-stakes summer fling, the kind that happens at a Spanish beach resort where Dutch teens crowd in by the busload. Female version: vakantievriendinnetje. Plural disasters: vakantievriendjes. The word is unembarrassed and slightly older-sister.
In this NPO Zapp clip, twelve-year-old Kenzie sighs at the camera: “Ik had zo graag een vakantievriendje willen krijgen.” (“I really wanted a vacation boyfriend.”) Standard summer disappointment, articulated.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch teen magazines and YA stories (Tina, Hitkrant, LINDA.meiden)
- ▸In Dutch summer reality TV (*Beachclub Riva*, Spuiten en Slikken summer specials)
- ▸In Dutch reportage on teens at Spanish costas (RTL Boulevard, AD)
- ▸In Dutch parenting columns about adolescent summers (J/M Ouders, Ouders.nl, De Volkskrant)