La recette facile de la tarte à la ratatouille

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “caresser” mean when used in a French cooking video?

caresser
French cooking verb used affectionately
to caress — used here playfully instead of the technical “spread” or “coat”

The standard French cooking verbs for spreading something onto a dish are napper (to coat with a sauce) or étaler (to spread). So it stands out when this clip says « il caresse la tarte avec sa cuillère » — “he caresses the tart with his spoon.” Caresser usually means to stroke a person or a pet; using it for a spoon and a pie turns an ordinary kitchen motion into a small, tender, almost affectionate gesture.

This isn’t standard culinary vocabulary — professional French recipes stick to napper, étaler, or masquer (for spreading buttercream or meringue). Caresser here is the narrator’s own affectionate flourish, the kind of warm, personifying language that shows up often in home-cooking videos, where a dish gets described the way you’d describe someone you love: gently, carefully, with care in every motion.

Papaonmangequoi↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

77.2%
-a a 2000 leggyakoribb francia szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt francia.

Általános francia gyakoriság

71.7%
Top 1000
77.2%
Top 2000
87%
Top 5000

Beszélt francia gyakoriság

85%
Top 1000
87.5%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt francia adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.

ratatouille
2×
Ritka / Top 5000 fölött
ratatouille
abonnez
1×
Ritka / Top 5000 fölött
subscribe (formal plural)
mozza
1×
Ritka / Top 5000 fölött
(slang) mozzarella
précuit
1×
Ritka / Top 5000 fölött
partially cooked
saladier
1×
Ritka / Top 5000 fölött
salad bowl
casser la croûte
1×
to have a meal or snack

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Franciaországi francia nyelvű videókat

Francia nyelvű hub megnyitása