Bande-annonce des voyages de Julie en Italie

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French hallásgyakorlat · French from France · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?

What does “ça vous botte” mean in French?

ça vous botte ?
idiom · informal
“Fancy that?” / “Sound good to you?” — a casual French way to pitch an idea.

Ça vous botte ? is the casual French way to ask 'Are you into it?' or 'Does that sound good?'. The verb botter literally means 'to kick,' but in this idiom it means to appeal. Julie Andrieu opens the trailer with the exact pitch: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

Use ça me botte to accept, or ça ne me botte pas to turn it down. It sits next to ça te dit ? but feels a touch more playful. You’ll catch it from friends pitching plans, hosts welcoming guests, and French magazines teasing food or travel features.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

87.4%
-a a 2000 leggyakoribb francia szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt francia.

Általános francia gyakoriság

80%
Top 1000
87.4%
Top 2000
97.9%
Top 5000

Beszélt francia gyakoriság

85.5%
Top 1000
97.6%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt francia adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.

dolce
1×
Ritka / Top 5000 fölött
sweet (food)
habillez
1×
Ritka / Top 5000 fölött
dress (you plural/formal)
vénitienne
1×
Ritka / Top 5000 fölött
Venetian (female)
la dolce vita
1×
the sweet life or luxurious lifestyle

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt

Fedezd fel a Reelangen elérhető French from France nyelvű videókat

Francia nyelvű hub megnyitása