Komşuyla köfte ve ikramlaşma sohbeti
A2 Turkish hallásgyakorlat · Turkish · kezdőknek számára válogatva
What does 'ikramlaşma' mean in Turkish culture?
İkramlaşma is Turkish for mutual hosting. The Turkish verb ikram etmek means to offer or to treat (food, drink, hospitality). The reciprocal suffix -laş- turns it into a back-and-forth: ikramlaşma is the social ritual where one neighbor sends a plate of köfte over, the other returns it later with börek on top. The plate never goes back empty.
This clip stages ikramlaşma in 20 seconds. One sister hands a small plate over: « O komşunun, ama onlar bizle paylaşmadı » (it’s the neighbor’s, but they didn’t share with us). The other sister: « Olsun ablacım, biz onlarla paylaşalım » (let it be, sis, we’ll share with them). Then: « Köfte yaptım da size de getirdim » (I made köfte and brought you some).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Turkish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános török gyakoriság
Beszélt török gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Turkish drama and sitcom plots on TRT 1, ATV, and Show TV where neighbors trade trays of börek and köfte
- ▸In Turkish religious and cultural programming on Diyanet TV during Ramadan, where iftar ikramlaşma among neighbors is the season’s social glue
- ▸In Turkish village and apartment-block daily life across Anatolia, where the same plate makes five trips a week between komşular (neighbors)
- ▸In Turkish lifestyle coverage on Hürriyet Kelebek and Milliyet when writers profile traditional hospitality