Kolik lidí praskne nafukovací matraci?

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Czech hallásgyakorlat · Czech · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?

What do Czech YouTubers say at the end of their videos?

Dejte like, dejte odběr
Czech YouTuber call-to-action
The standard Czech YouTube sign-off, mixing English `like` with native `odběr`

Dejte like, dejte odběr is the standard Czech YouTuber sign-off, the local version of like and subscribe. Dejte means give (imperative plural), odběr is the native Czech word for subscription (literally taking off, as in subscribing to a newspaper). Like, on the other hand, slipped in straight from English with no Czech equivalent. The hybrid is a tiny case study in how Czech absorbs internet English: keep the foreign noun for the new social-media gesture, wrap it in native verb morphology, and pair it with a calque for the older idea of subscribing.

In this clip, the host wraps up a mattress-popping bit with “Dejte like... a dejte odběr.”

FIZIstyle↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Czech hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

88.6%
a szavak a 2000 leggyakoribb cseh szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi cseh.

Általános cseh gyakoriság

85.7%
Top 1000
88.6%
Top 2000
91.4%
Top 5000

Beszélt cseh gyakoriság

96.6%
Top 1000
100%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt cseh adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.

praskne
3×
Ritka / Top 5000 fölött
will burst (intransitive)

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸On Czech YouTube channels for kids and teens (Jirka Král, Datel, GoGoManTV)
  • ▸In Czech gaming streams covering Minecraft, Counter-Strike, and League of Legends
  • ▸In Czech vlogger and lifestyle content
  • ▸In Slovak YouTube as well, where the same formula travels with light vowel shifts
  • ▸In Czech school playgrounds, parodied by kids re-creating their favorite vloggers' sign-offs

Fedezd fel a Reelangen elérhető Czech nyelvű videókat

Cseh nyelvű hub megnyitása