איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית

WhatsAppGmailTelegramE-mail

C1 Hebrew hallásgyakorlat · Hebrew · haladóknak számára válogatva

💡 Tudtad?

What is “Shir HaShirim” (the Song of Songs)?

שיר השירים (Shir HaShirim)
proper noun · Hebrew
“the Song of Songs: the Bible’s book of love poetry”

An explainer traces how one ancient text seeded modern Israeli culture, quoting it directly: «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» (“many waters cannot quench love”). שיר השירים (Shir HaShirim), the Song of Songs, is the Bible’s book of love poetry.

Traditionally credited to King Solomon, it’s unusual in the Hebrew Bible: no wars, no laws, not even God’s name, just longing, desire, and lovers in gardens. Rabbi Akiva called it “the holy of holies.” Its phrases now run through Israeli pop, folk, and even Eurovision lyrics, so a 3,000-year-old line still turns up in today’s love songs.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

74.2%
a szavak a 2000 leggyakoribb Hebrew nyelvű szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, Hebrew nyelvű szavakból áll.

Általános héber nyelvű gyakoriság

66.3%
Top 1000
74.2%
Top 2000
88.2%
Top 5000

Beszélt héber nyelvű gyakoriság

79.5%
Top 1000
90.6%
Top 2000
100%
Top 5000

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.

בתנך
2×
Ritka / Top 5000 fölött
אכזבות
1×
Ritka / Top 5000 fölött
ארוטיקה
1×
Ritka / Top 5000 fölött
erotica
שיר השירים קודש קודשים
1×
Song of Songs as the holiest text

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
  • ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
  • ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
  • ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Hebrew nyelvű videókat

héber nyelvű hub megnyitása