Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch hallásgyakorlat · Dutch from the Netherlands · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
What does “de Bibi” mean in Dutch families?
Dutch family law still assumes a child has two parents on paper. But in this clip a polyamorous trio (a man, his girlfriend, and his long-term boyfriend) face exactly that wall while expecting a baby. After years of searching for language, the girlfriend says: “Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.”
De Bibi is a coinage. Not “moeder,” not “tante,” not the legalese meeouder of the pending Dutch meerouderschapswet. The trio invented a word for the role they actually wanted, and the kid will grow up with een mama, een papa en een Bibi.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families